Blog

I need to write a story about “families” for my Norwegian class homework. To keep things interesting, the following are loosely based on real life people. You KNOW who you are!

Det var en familien i Neu Seeland. De hadde tre medlemmer, mor, far og datter. Farens navn er Siemen og Morens navn er Bao Yu. Simen er fra Tyskland og Bao Yu er fra Kina. Deres barn er Cassandra. De var vanligvis en kjedelig familie.

Cass vokste opp. Cass er 19 år gammel nå. Siemen tenker Cass er hans søt liten datter. Cass er virkelig en veldig veldig darlig liten jenta!

Siemen og Bao Yu dro på ferie. De har en veldig god ferie. Cass har også en veldig god ferie på hjem. Hun hadde fest på hjem! Hun kjøpt mange alkohol. Hun hadde et hundre folk på fest! Hun var veldig full! Cass var så syk at hun glemte foreldre komme hjem!

Siemen og Bao Yu kom hjem i morgen. Siemen var veldig sint! Siemen så alkohol og naken gutten i husen. Siemen gikk i Cass soverom. Cass sov ved naken gutten! Siemen så rødt og traff den gutten med hans iPhone! Han løp fra huset raskt! Siemen løp etter og sa “jeg vil kutte din pikk av med kniv jeg vil kaste deg i havet”.

Cass var i veldig trøbble med foreldre.

Thanks to Simen and the lovely Liz for proof reading this literary piece of art for me 🙂

I’m just logging this here for future reference and so I can get people to proof read it before sending …

Hei Kate!

Jeg har problemer 🙁 Jeg kan ikke gjore det lekser.

Jeg provde det, men jeg ikke forstår alle det og trenger hjelp å ferdig. Jeg hadde hjelp fra venner via blogg for siden 120, 121 og begynne av 122. Jeg trenger mer timer å ferdig alle det (https://ryan.hellyer.kiwi/).

Ryan,

More Norwegian homework. Same drill as normal, lemme know if you see errors 🙂

Fortell om dem.

Susanna: Jeg gleder meg til sommeren. Da får jeg besøk av kjæresten min.
Susanna gleder seg til sommeren.
Da får hun besøk av kjæresten sin.

Liv og Ole: Vi gleder oss til å treffe familien vår
Liv og Ole gleder seg til å treffe familie vår

Habib: Noen ganger savner jeg hjemlandet mitt. Jeg tenker på alle vennene mine.
Noen ganger savner Habib hjemlandet sitt. Han tenker på alle vennene sine.

Thanks to Simen with assistance 🙂

More Norwegian homework. Lemme know if you see anything bad. You know the drill, bold bits are the ones I wrote, un-bolded bits are from my textbook 🙂

Hva sier de?

Alexander skal besøke familien sin i jula. Han glader seg til jul.
Alexander: “Jeg skal besøke familien min i jula”
Alexander: “Jeg gleder meg til jul”

Miriam savner foreldrene sine.
Miriam: Jeg savner foreldrene mine

Pia og Tor gleder seg til jul. De får besøk av vennene sine.
Pia og Tor: Vi gleder deg til jul

More Norwegian class homework. Lemme know if there are errors please 🙂

Words to choose from: glede, feire, smake, ha, savne, synge, treffe, spise.

I jula har jeg lang ferie. Jeg savner  familien min i jula, men i år skal jeg heldigvis feire jul sammen med tanta og onkelen min i Sverige. Der treffer jeg også broren min. Vi skal snakke sammen og synge gamle, tradisjonelle julesanger. Etterpå skal vi  spise god mat og  smake på onkels øl. Jeg gleder meg.

Some discussion of this can be found on my Facebook profile … https://www.facebook.com/ryanhellyer/posts/10151270276511789

Some more practice sentences for my Norwegian homework. Lemme know if you see any errors please 🙂 The workbook I’m working from has the sentences, minus the bits in bold which I need to fill in.

di, din, ditt, dine

• Kommer foreldrene dine på besøk i jula?
• Hvor gammel er mora di nå?
• Er faren din frisk?
• Juletreet ditt er flott!

si, sin, sitt, sine

• Maria kommer fra Italia, og i jula savner hun hjemlandet sitt
• Hun får pakke fra foreldrene sine og hun snakker ofte med søstera si i telefonen
• Hun går i kirken sammen med kjæresten sin

Some discussion of this can be found on my Facebook profile … https://www.facebook.com/ryanhellyer/posts/10151270276511789

Here is a document with all of the stuff I’m trying to learn about the Norwegian language.
Norwegian grammar document (PDF version)